La Trunka - La Pucha, Che!

1- Derritiendo mis hielos    Letra: Yoyi "Piedra" Quilino   Música: Martín Añazgo   

2- Tu Partida    Letra y Música: Raúl Quiquinto

3- Estoy Loco Por Ti    Letra y Música: Daniel Choque

4- Gracias Mis Dios    Letra y Música: Victor Hugo "El Gordo" Barrojo

5- Cuando Te Vi    Letra: Yoyi "Piedra" Quilino   Música: Martín Añazgo

6- Amor Amor Compartido    Letra: Noelia Chacana    Música: Martín Añazgo

7- Con Tal Que Nunca Me Dejes    Letra: Roberton Ternán   Música: Cuti Carabajal

8- El Adiós   Letra: Gustavo Torrejón   Música:Carlos Marquez

9- Recordando El Ayer   Letra y Música: Victor Hugo "El Gordo" Barrojo

10- La Pucha, Che!    Letra y Música: Dante "El Tinto" Martinez

11- Tu Cuerpo En Mi Lugar    Letra y Música: Carlos Marquez

12- Que Siga El Baile    Letra y Música: Julio Argentino Gerez 

Este cd fue grabado durante los meses de noviembre y diciembre de 2007

en Estudio Tagliamento

Mezcla y Masterizacion: Cristian Zamarián y Martín Añazgo

Fotos: José Maria Mamaní

Arte de Disco: Eduardo Mamaní

Integran la Trunka:

Martín Añazgo: Guitarra Ritmica y 1era Voz

Gonzalo Flores: 1era Guitarra y 2da Voz

Eduardo Mamaní: Percusión

Raúl Quiquinto: Bajo

Músicos Invitados

Tony Izkierdo: Congás, Bongos y Accesorios en temas 3, 6, 9, 10 y 11

Ariel Cano: Bateria en temas 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12, Bombo leguero en 1

Julio Bejarano: Bateria en temas en temas 3 y 7

José Rosales: Voz en tema 6

Quebracho: Voz (Esteban Galarse y Lucas Quiroga) y Violín (Cristian Leiva) en tema 5

Daniel Llave: Bombo Leguero en temas 2, 5 , 8, 10 y 12

Cristian Zamarián: Piano

Oscar Monte: Charango en tema 3

Javier Aramayo: Vientos

Santiago Tejerina: Bajo

Elisa Vargas: Charango

Daniel Pérez: Bajo

Link de descarga

Un agradecimiento a especial a Eduardo integrante del grupo por permitirnos compartir el cd y la difusion del blog en su programa.

http://www.gigasize.com/get.php?d=jx4jmh978cc

Coplitas

El día que entre a querer

el diablo me mostro sus cuernos

me miro fiero y me dijo,

iras por ella al infierno.

Ay, mujeres picaronas 

quieren uno quieren dos

al mas tontito le dicen

esta guaguita es para vos.

Yo no soy leña pal fuego

ni paja pa quemazon

yo no soy tonto ni loco

pa darte mi corazón.

Solterito todavía

gracias a Dios y a los Santos

yo no tengo quien me diga

alza las guaguas y vamos.

No se enoje la vidita

no se enoje corazón

esta coplitas picaronas

fueron para otra ocasión...

Mónica Pantoja - Cantares De Mi Quebrada

1- Jujeñito   Poema: Fortunato Ramos   Música: Mario Alvarez Quiroga

2- Guanuqueando   Letra: Graciela Volodarsky   Música: Ricardo Vilca  

3- A Humahuaca   Letra y Música: Nina Greco

4- Sirviñacu   Letra: Jaime Dávalos   Música: Eduardo Falú

5- Chola Del Carnaval   Letra y Música: José Maria "El Kolla" Mercado

6- Yo También    Letra y Música: Aldo Cruz

7- Total Que    Letra y Música: Justiniano Torres Aparicio

8- De Aqui Mismo    Letra y Música: Tuco Uro y Ernesto "El Negro" Altamirano

9- El Trasnochador    Letra y Música: Nicolás Manacho y Raúl Otero

10- Tonada Para Remedios    Letra y Música: Willy Alfaro

11- Coplitas De Purmamarca   Letra: Joaquín Burgos  Música: Nicolás Lamadrid

12- Quiaqueñita    Letra y Música: José Maria "El Kolla" Mercado

Disco editado en Noviembre de 2001

Mezclado y masterizado en noviembre de 2003 en Estudios Macondo

Dirección Musical: Aldo Cruz

Dirección y Producción General: Tomás Lipán

Editado Por UKIA Artes

Musicos que participaron de la grabacion del Cd:

Daniel Vedia: Bandoneón en temas 3 y 8

Juan Pablo Álvarez: Quena y Sikus en temas 2, 3, 11 y 12

Carlos Pañalva: Charango en 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12

Aldo Cruz: Guitarra, Guitarrón y bombo en todos los temas; Voz de contrapunto en tema 6, voz de coro en temas 2 y 10

Tomás Lipán: Voz en tema 10, Caja en temas 6 y 10; Chajchas en temas 2, 3, 4, 5, 8, 9, 11 y 12   

Me Gusta Jujuy Cuando Llueve (Zamba)

Letra y Música: Miguel Orlando Iacopetti - Victor Hugo Yunes Castillo

Em                                 E7        Am

Me gusta Jujuy, mi Jujuy cuando llueve

    D7                              G

y dejar que el recuerdo me lleve

   B7                        C

y por Yala perderme abrazado al amor

             F#7                    B7

mojadito de agua hasta el alma;

                                                                        C

y por Yala perderme Abrazado al amor

                                                 Am                   B7 Em

mojadito de agua hasta el alma.

Me gusta Jujuy, mi Jujuy, cuando aclara

y en los charcos mirarme la cara

o mirar los gorriones al cielo volar

desde el campanario hasta el alba.

Estribillo:

  Dm          E7       Am

Es una fruta madura Jujuy

                                      C               F#7           B7

es un jazmín encendido Jujuy

                                                              C

o tal vez un rayito de lluvia o de sol

                                                        F#7        B7

una campanita de plata

                                                                C

a Jujuy esta zamba le quiero cantar

                                                   Am7               B7 Em

me gusta Jujuy con toda el alma.

Me gusta Jujuy, Mi Jujuy por las tardes

y vestirme color del paisaje

y llegarme a la Viña y un vino tomar

antes que la tarde se acabe.

Me gusta, mi Jujuy por las noches

con la luna alumbrando el camino

y pedirle a un amigo que venga a cantar

una serenata conmigo.

Imillita Chusca (Bailecito)

Letra: Domingo Zerpa

Música: Pachi Alderete

                                              Gm       Cm

Imillita Chusca,

                                                    D       Gm

Corazón de laja,

                                            Cm      F7      Bb       

huaica de mis ojos,

                                                  D            Gm

golpe de mi caja.

Si ya no me quieres

mejor que me vaya,

montao en la copla

de una cacharpacha.

Estribillo:

                                              G#            Gm

Traigan aguardiente,

G#            Gm

vuelquen las tinajas,

                                             Cm              Bb

que mi pena quiere

                                               D7             Gm

treparse a las cajas.

                                                                Cm

Prenderse del cielo

                                                      D         Gm

como una apazanca

                                              Cm      F7    Bb  

y arañar la lliclla

                                                    D          Gm

de la noche blanca.

Traigan agua ardiente,

chicha de la mal

de la que en un trago

se vuelve vidala.

Si ya no me quiere 

que sepa la ingrata

que la copla tiene

doble filo y mata.

MINA EL AGUILAR (Retumbo)

Letra: Pablo Valdiviezo
Música: Walter Michel

Bm7................Bm7/9

Mina El Aguilar apegada al cerro
Bm7 ..................Bm7/9
el que te da vida y también te mata.
Bm7........................Bm7/9
Ni el frio ni el viento te roban el alma
Bm7/9......................................Bm7 A Ab G................Bm7 A Ab G
y desde tus cerros mineral desangras......mineral desangras

Nada te detiene Mina El Aguilar
ni al frio ni al viento dejas de enfrentar.
Te acuna este cerro que te da la vida
y también la muerte como mineral......como mineral

Em...................A7 D.............Bm7
Ya La Veta duerme despojada y sola
Em.................F#7 Bm7...............B7
el duende del viento es dueño y señor.
Em...............A7..................F#m B7
de un barrilete remontado al cielo
E.......................Em G...........F#sus4 F#7
con cables de acero de seda marrón.

Final:

Bm7..........Bm7/9
Mina El Aguilar… Mina El Aguilar…

Audio: Grupo Jujeños (Arreglos y Dirección: Walter Michel)

Jorge Cafrune - Zamba De Mi Esperanza

Canto Rojo

Poeta Jujeño: German Walter "El Churqui" Choquevilca

Tal vez mi canto rojo

por sobre el mediodía

tenga un ritmo de ojota 

sobre la tierra parda.

Tal vez mi canto enjuague 

las lágrimas de cobre

que rueda por la oscura 

mejilla de mi raza.

Quizás tenga mi canto 

la turbia rebeldía

que ruge en las entrañas 

de la tierra olvidada.

Pueda ser que este grito

nacido en las tinieblas

amanezca en el blanco 

pañal de la mañana

y atraviese los aires 

como venablo indio

hasta donde termina 

la patria de las águilas.

El Gordo Barrojo - Homenaje A Un Grande

  

Como empezar para hablar de vos Gordito, gran músico pero mas allá de eso una persona increible, sencilla, alegre siempre dispuesto a regalarnos una sonrisa con tus cuentos y chistes...   

Integro uno de los grupos folkloricos mas populares de Jujuy "Los Changos Del Huaico", con el cual se consagraron en el festival de Cosquin de 1974 como mejor conjunto instrumental. Autor de más de cuatrocientos temas musicales dedicados a nuestra provincia, El Ayer en Sueños, Jujuy En Carnaval, Camino Hacia La Puna, Dime Dime, Cuenta Cuenta, solo por nombrar algunos de los tantos temas que popularizo en su basta trayectoria. 

Un enamorado de Jujuy, la cual recorrio en su afán de participar de todos los festivales y expresiones artísticas que se realizaran, muchas veces ad honorem movido solamente por su espíritu solidario, y de compartir su musica, su ultima actuación fue en el Festival de la Cal 2006 que se realiza en la localidad de Volcan en los ultimos dias de noviembre y primeros de diciembre, en la cual se produjo la vuelta de los Los Changos Del Huaico, un homenaje en vida fue el que los organizadores de dicho festival decidieran ponerle al escenario el nombre "Victor Hugo Barrojo".

Dios quiso que un dia como hoy de diciembre nos dejaras, como diria su hermano el profe Horacio "debe ser que Dios andaba triste y se lo llevo para que le regale una sonrisa" tu huella quedara en todos nosotros, musicos, amigos y gente que te conocio... 

Audio

Volveremos a Estar Juntos - Los Changos Del Huaico

Quiero Volver a Jujuy - Los Changos Del Huaico

Mi Novia La Flaca - Los Changos Del Huaico

El Ayer En Sueños - Los Norteños & Gordo Barrojo

Me Prometiste Un Día - Gato Garcia & Gordo Barrojo

Victor Hugo Barrojo - Carnavalito Quiaqueño

Victor Hugo Barrojo - El Ayer En Sueños (Taquirari)

Guanuqueando

Letra: Graciela Volodarsky

Música: Ricardo Vilca

                                 A       F#m                    C#m

Venteros de labios quebrados

                                           D          F#m            A

zampoñas y quenas sonando

                                          Bm                          A

antiguo respiro en la boca

                                        G         E/G#             A

besos, besos de mi raza.

Retumba en la noche el silencio

la tarde que se hace distancio

misterio que el tiempo descifra

ese, es es tu respiro.

       Bm - F#m - D - E/G#         D                                E/G#                       

Siento quenas que en el viento huyen

                                C#7                                   D        E

trayendo amores y silencios de las peñas

                                  D                     Dm                   A

que encierran el sol en mi corazón

                                          Bm      F#m D       E7

entre airampos de luna

                                        D                                  E/G#

zampoñas que en el viento huyen

                                 C#7                                                 D

en viaje, buscando un cielo un condór va

                                 E/G#  D              Dm                       A  

como mi ser, resucitara buscando la luz.

Ricardo Vilca y sus Amigos - Río Arriba

CD 1
1- Hueso de Cóndor
2- El último tren
3- Llegando a Tucumán
4- Vagabundo
05- Terrazas
6- ¿Progreso...?
7- Cuentos para niños
8- Río Arriba
9- Iruya
10-Taxta
11-Raza
12-Tumba caña
13-Volcán
14-Llamita
15-Bernabé Montellanos
16-Quebrada de sol y de luna  Letra y Música: Ricardo Vilca

CD 2
1- Zamba a Humahuaca    Letra: Graciela Volodarsky  Música: Ricardo Vilca
2- Churquis
3- Bocetando "Río Arriba"
4- El último carnaval
5- Toyonso
6- Bocetos de Tucumán
7- Darío
8- Buscando
9- Rey mago de las nubes o Plegaria de Sikus y Campanas Letra: León Gieco  Música: Ricardo Vilca
10-Cachis de Iruya
11-Lamentos
12-Charangazo
13-Suspiros de tren
14-El último tren

Disco editado en el año 2006

Musica original de Ricardo Vilca

este disco forma parte de la banda sonora de la pelicula "Río Arriba" de Ulises de la Orden

Grabaron en el cd:

Ricardo Vilca: Guitarra y Voz 

José Eugenio "El Chato" González: Aerófonos

José Sergio Toconás: Charango
Raúl Tolaba: Bajo
Javier "El Loco" Soria: Cello
Bernabé Montellanos: Flautilla de Hueso de Cóndor y Voz
Diego Titiro: Udu
Ulises de la Orden: Voz
Eusebio Mendoza: Coplas

Coplitas

...amada cajita mía
los dos debemos cantar
tu con tu suave armonia
yo con mi voz desigual...

...cuando me pongo a cantar
no tengo como acabar
las coplas me van brotando
como agua de manantial...

...quince días he cantado
recién me estoy componiendo
yo soy como el agua nueva
cuando recién va corriendo...

...desde abajo me’i venido
pasando por el Rio Grande
traigo mis coplas del alma
pa' regalarle comadre...

JUJUY

JUJUY

Andrés Fidalgo

III

San Pedro, San Pedro!

Justo a mitad del camino

entre el monte y el viento.

Cercada

por peones del surco que palean silencio

y volteada, canteada y medida

por bravíos hacheros.

Algo más allá de la caña de azúcar,

algo más acá del lapacho y del cedro.

San Pedro, San Pedro!

Bolivianos, sirios, hindúes, paraguayos

y el criollo, impasible, en el centro.

(Como si él también

hubiera venido de lejos).

Aquí sufre mi hermano;

aquí muere mi pueblo.

En el rítmico hacer del obraje,

en la urgencia que mueve al Ingenio.

(Y las tablitas rotas

y las latas, queriendo

defender al suburbio

del mordisco del tiempo).

América

confusa, atropellada,

asoma entre tus dedos.

Un futuro agresivo

de belleza que pugna

para romper el cascarón de la miseria

y levantar el vuelo,

se nos ofrece en esta niña que pasa

a la zaga del hambre

y de sus ojos negros.

El verde mar del monte

te ha designado puerto.

Y como nadie habla de barcos

sino de zafras y campamentos,

vagabundos por tus calles

desorientados marineros.

San Pedro, San Pedro!

Días de trabajo

y noches sin sueño.

Bajo el sol, los hombres

músculo y esfuerzo;

al salir la luna,

el país del beso.

De pronto,

al dar vuelta una esquina me veo

pasar en lo alto

de un camión maderero.

San Pedro, San Pedro!

Me embriaga tu vino de tierra,

de caña de azúcar

y cedro.

Baguala Del Chaguanco y Su Sombra

Poeta Jujeño: Martín Raúl Galán

Todas las cosas son indias

en el lote Pridiliana

los caminos son matacos 

y la luna chiriguana.

Cuando se enferma un chaguanco

se desprende la sombra

y trepa por los lapachos

el terror como una boa.

Entre los surcos de caña

la sombra trabaja sola

es el chaguanco el que siente

la fatiga de la sombra.

Bajo la luna afiebrada

la sombra baila un pimpim

el corazón del chaguanco

le sirve de tamboril.

Flor de cebil, flor de yuchán

el hombre viene, mira y se va...

Presa en cárcel de malhoja

esta llorando una estrella 

ya se ha dormido el chaguanco

y le brilla la tembeta.

Por un enorme quebracho

sube la sombra a la luna

el chaguanco queda solo

solo, más solo que nunca.

Sueña que esta por llegar

como un toro a sus mujeres

y en sus astas de bagual

esta ensartada la muerte.

Flor de cebil, flor de yuchán

el hombre viene, mira y se va...

Joaquín Burgos - Nicolás "el burro" Lamadrid

Aquí compartimos parte de la obra de este dueto, autores de varias canciones básicas del cancionero jujeño.

COPLITAS DE PURMAMARCA
(Joaquín Burgos - Nicolás Lamadrid)
Mónica Pantoja

COPLITAS DE PURMAMARCA
Nicolás "el burro" Lamadrid


VOCES INDIAS

Joaquín Burgos

Jinete de una baguala,
ya pasa el viento por La Quebrada:
silbo de quena en los pajonales;
quejumbre india con voz de guayra (sic)

Serpeando las intenciones,
bajo un alero, vellón de paja,
pasea la copla su dulce acento:
Parches de sueño, sones de caja.

Orillando en las peñas,
ronco en el erke de sus bagualas,
pasa y se aleja tras de los cerros
como el aliento de todo y nada...

Eco de altura, voz de montaña,
raigambre añeja de nuestra raza;
lloro de quenas, gemir de guayras (sic),
de un cuesta arriba sin esperanzas...

Camino Hacia La Puna (Zamba)

Autor e Interprete: VICTOR HUGO BARROJO

El Recuerdo de un Grande de nuestra Música.

Canto Por Vos

Poeta Jujeño: German Walter "El Churqui" Choquevilca

Dame la savia de tu tiempo verde,

toma el silencio terminal del día,

quiero ajustar mis manos a tu sombra

y envolverme en tu azul melancolía.

Dame el tiempo dorado de tus ojos,

toma la rosa que en mi sangre habita,

dame esta noche tu insomnio penitente,

toma mi siembra, mi canción de espiga

Dame tu nombre para hacer un templo

en la cuspide gris de mis colinas

quiero tu voz de río y de salitre

para el retumbo musical del clima.

Dime que puedo deshojar mi canto

sobre el puente sonoro de tu risa

te ofrezco en cambio los pájaros de octubre,

la callada ilusión de esta elegía.

Quizá mañana el viento de mis manos

lleve a tus manos la ofrenda prometida,

tal vez la guardes, como yo tu sombra,

tal vez la quieras por humilde y tibia.

Los De Jujuy - Si Te Habre Andado (Zamba)

MI DESTINO

DOMINGO ZERPA

(A Abel Basso Dastugue)

De Los Andes a La Puna,
de la Puna hasta el Orán,
mi destino es el río:
caminar... y caminar.

La distancia como el tiempo
nunca han sido ni serán
sino parches apagados
de mi eterno traca trac.

Salga el sol, brille la luna,
llueva o nieve me es igual.
Mi inquietud es el camino,
mi esperanza el más allá.

De Los Andes a La Puna
de La Puna hasta el Orán,
para mi no hay más paisaje,
que el paisaje sideral.

Cante el agua entre las piedras,
gima el viento en el erial...
todo pasa, porque mi alma
canta y gime mucho más.

Palomita, palomita,
no me quieras sujetar,
que algun día nos veremos,
de los cielos más allá.

LA FRONTERA

NESTOR GROPPA

Era río de vertiente
la línea que demarcaba
altas tierras de Argentina
con la nación boliviana.
Frente a los carabineros,
en el resguardo La Quiaca,
gendarmes casi con odio
la pobreza requisaban.
Estos decían: son ellos;
ellos, que éstos comenzaban;
gendarme y carabinero
de malos modos trataban.
Ambos eran la frontera:
machete y cinto de balas
para un puñado de harina
que no dejaban pasarla.
Carabinero y gendarme,
del oro no preguntaban.
Lo que se lleva en los ojos,
en sus manos no quedaba;
de aquello que el alma siente,
nadie jamás supo nada.
Gendarme y carabinero
en vano acecho pasaban.

Lejos del cielo, infinita,
la historia muda se estaba;
era remanso de luna
en el viejo Toro Ara.
Así acontecen las horas,
suena el río entre barrancas;
así a una bandera y otra
que en cada guardia flameaba,
un mismo viento las mueve
al borde de cada patria.

Gendarme o carabinero,
una respuesta me agrada:
¿Por qué esta triste miseria
es igual en la otra banda?
¿Por qué contratan braceros
en Villazón o en La Quiaca?
¿Por qué para los ingenios
sale la gente hacinada;
no se distinguen las manos
argentinas, bolivianas
y a la frontera la borran
los expresos de la zafra?
Recuerdas carabinero;
gendarme, bien lo notaras,
que lo que llevan los ojos
en tus manos no quedaba?
Las patrias son esos ojos
que en los tuyos se miraran:
mujeres y hombres callados
que un día mueren sin nada.

Carabinero y gendarme,
entiéndelo con el alma:
cuando crucen por harina
las soledades del abra,
la frontera no es el puente
ni el resguardo de la aduana;
en el río de vertiente
que a dos naciones separa,
en una línea de peces
debajo mismo del agua.

Algunas Palabras - Asi Es Jujuy

ASI ES JUJUY

Autor: Jorge Hugo Chagra

Intérprete: José Cafrune

Vengo desde no se dónde,

sali no me acuerdo cuándo;

voy para ninguna parte,

tal vez llegue caminando.

¿Cuál es el origen y destino de estas páginas?

No lo sabemos. O, al menos, no podemos asegurarlos sin riesgo a caer en falsedades. Somos el "vengo desde no sé dónde" y el "voy para ninguna parte" de aquélla copla popular. Quizás, lo único que podamos pronunciar con vehemencia es nuestro sincero acercamiento al último de sus versos: tal vez llegue caminando...

Creemos que es tarea común levantar el estandarte cultural que a cada uno le ha sido legado, y erguirlo en cada rincón donde la vida nos lleve.

Pero para ello es preciso mirar hacia atrás, y terminar por conocer la vasta herencia artística de nuestra tierra. Y luego, sí, empezar a transitar aquellos senderos que otrora demarcaron grandes como Raúl Galán, Domingo Zerpa, el "gordo" Barrojo, Ricardo Vilca, Jorge Calvetti, el "burro" Lamadrid, Jorge H. Chagra, Andrés Fidalgo, y muchos otros emblemas de nuestra música y literatura. Intentaremos recordarlos y apreciar su tarea, pues ha sido ésta la que impulsó a muchos a levantar su propia "voz"; y en el medio ir reflejando la actualidad artística de nuestro Jujuy.

Hacemos propias las siguientes palabras, y enfatizamos su actualidad:

"...asumimos la esforzada tarea de promover y reflejar, en páginas sucesivas, la savia de la recatada cultura provinciana, habitualmente ausente de estímulos y de vías de encarnación social."(Mario Busignani, en oportunidad de la impresión de los facsimilares de aquel mounstro literario que fue Tarja)

"Hay quienes opinan (todavía los hay!), que las creaciones artísticas, el goce estético y las especulaciones científicas, están sólo reservadas a ciertos grupos o sectores minúsculos de predestinados o especialistas. En particular para ellos, esta obra constituye un mentís contundente. El pueblo es el gran creador; el permanente y multitudinario (a veces contradictorio) hacedor. Se trata de facilitarle el acceso, de poner a su alcance los medios que en justicia le son debidos, para que despliegue al máximo todas sus facultades..."(Andrés Fidalgo, en oportunidad de la reedición del "Cancionero Popular Jujeño" recogido por Juan A. Carrizo; obra que, como tantas otras, creemos es merecedora de una nueva reedición).

Así, entonces, intentamos masificar el conocimiento de la producción artística de nuestra tierra, para que ello, en alguna medida, conduzca a nuestra gente a abandonar el ostracismo al que hemos sido llevados en los últimos 10 ó 15 años.

Por todo esto te decimos, hermano: escribe, canta! Habla de esas cosas que te pasan y le pasa a tu pueblo. No sólo mires el paisaje, como quien está de paso; detente y escucha todo lo que la tierra tiene para contarte, saluda al río, y aprende de la vida de los personajes que cada rincón de Jujuy tiene, y no dejes que queden (como muchas veces sucede) relegados al olvido. Mira nuevamente aquélla azul lejanía en el horizonte, que detrás de esas cumbres hay muchos más que quieren cantar y recitar un verso. Pues como dijiera alguna vez don Martín Raúl Galán: "En Jujuy todo canta, es mi provincia un poema perfecto..."